Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter. |
| WLC | וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבָדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃ |
| Trans. | wayye’ĕhaḇ ya‘ăqōḇ ’eṯ-rāḥēl wayyō’mer ’e‘ĕḇāḏəḵā šeḇa‘ šānîm bərāḥēl bitəḵā haqqəṭannâ: |
| AC | יח ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה |
| ASV | And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. |
| BE | And Jacob was in love with Rachel; and he said, I will be your servant seven years for Rachel, your younger daughter. |
| Darby | And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. |
| ELB05 | Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich will dir sieben Jahre dienen um Rahel, deine jüngere Tochter. |
| LSG | Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette. |
| Sch | Und Jakob gewann Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre lang um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen. |
| Web | And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. |
